レイシュウのブログ

夏日香氣-左右為難

作詞：Ryu 作曲：Ryu 編曲：在煥洙 演唱：徐真英



不知如何是好，讓我不斷想起你

나 어쩌면 좋아요 자꾸 당신 생각이 나네요

na erjomju joayou jagu tonshin sunkaji naneyou


明知不該如此，我的心卻無法自拔

내가 이러면 안 되는데 내마음을 나도 모르겠어요

nega yilomju an tuenende nemamer nado monrigeseryoy


告訴我為什麼總是如此思念你

내가 왜 이러나요 자꾸 당신이 보고 싶네요

nega we yilonayou jagu tonshini pogo shipoyou


明知不該如此，我的心卻一再動搖

정말 이러면 안 되는데 내 마음이 자꾸 흔들리네요

chenmar yilomju an tuenende ne mami jagu henderlijo


為何你要尋尋覓覓，我已等待很久

왜 이제서야 내게 왔나요 너무나 그대를 기다렸는데

we yijesoya nege wanayou nonmuna kerderi gidaliunende


我不再有所隱瞞，隨著心中的感覺

이제 숨기지 않을래요 가슴이 시키는 대로

yijian suengiji anenleyou kasunmi shi ginendelo


將永遠愛著你

언제까지 그대를 사랑해요

enjegaji kerderi shalanheyou


不必再擔憂，有我陪在你身邊

이젠 걱정 말아요 이렇게 내가 옆에 있잖아요

yijian kochon malayou yiloge nega youpe yijianayou


我渴望擁有你，是如此不可思議

나도 믿기지 않을 만큼 너무나 그댈 원하니까요

nado migiji anen manken nonmuna kerderi wenhanigayou


為何你要尋尋覓覓，我已等待很久

왜 이제서야 내게 왔나요 너무나 그대를 기다렸는데

we yijesoya nege wanayou nonmuna kerderi gidaliunende


我不再有所隱瞞，隨著心中的感覺

이제 숨기지 않을래요 가슴이 시키는 대로

yijian suengiji anenleyou kasunmi shi ginendelo


直到永遠，原來這就是愛情，這就是愛的感覺

언제까지 이런 게 사랑이였군요 이게 사랑이었었군요

enjegaji yiren ge shalanyiwoguniou yige shalanyiwoguniu


沒有關係，我會守護著你

괜찮아요 걱정말아요 내가 당신을 지켜줄께요

kwentsanayou kochonmalayou nega tonshinen jikojurgayou


不會再離你而去

이제 나 어디에도 가지 않아요

yije nan wodiedo kaji annayou


我要在你身邊，陪伴你直到永遠

이렇게 당신 곁에서 언제까지 숨쉬고 있을께요

yiloge tonshin kotieso enjegaji suenshigo yisgeyou



================================================

この歌は良いね。
あたしの気持ちと同じ。
君のことが好きになっちゃた。
守りたい。