轉自絕對楨勳
感謝ggwll提供消息^^
Kim Jeonghoon,
“I want to be a memorable actor just like Shin Ha-kyun ”
[Money Today: Reporter, Kim Tae-eun.] 2/1/2007
In “Witch Yoohee”,
Kim Jeonghoon will take the part of Yoo Joonha,
a heart surgeon who studied abroad.
He is the first lover of the heroin,
Ma Yoohee (Han Ga-in will play this role).
He got engaged to another woman,
but will break off it, come back to Yoohee and shake her feelings.
Mr. Ma, the Chairman and Ma Yoohee’s father, has a heart problem,
so Yoo Joonha will make a favorable impression on Mr. Ma.
Yoo Joonha, who used to give up his love for Ma Yoohe because of
the difference in their social standing, now decides to have
Yoohee back.
Q) Are you planning to do both singing and acting?
A) I’ve been always interested in acting.
I think singing is a kind of acting.
Radiating talents is a common feature between singing and acting,
and thus there are many singers who also want to act.
In spite of some criticism, I think doing both singing and acting
is not bad.
One drawback is that it is not easy to change my image that
I had when I was a singer.
I think I need to make much more effort to change it.
The merit is that people seem to respond well to my tender and
comfortable image. I’m trying to create new image as an actor.
Q) You will play the very ambitious guy.
You also took the part of Lee Yul in Goong,
who wanted the rise in social status.
Is there any reason that you took these roles?
A) Well. At first,
I thought there’s nothing common between me and Yoo Joonha.
But, l started to imagine Yoo Joonha’s background.
Is it because of his family background that Mr. Ma didn’t allow
Yoohee and his relationship? He might have been so desperate
for study to overcome the status barrier.
Then, there is something similar to me.
When I was a first-year middle school student,
there was a moment that I had a feeling of self-accusation,
and I studied very hard just not to yield to anybody.
Q) What kind of actor would you like to be?
A) I was not worried too much since I started singing and acting
because I liked them. However, the more I’ve acted,
the more I’ve known that the world of acting is very broad and
deep. I’d like to be an actor who is long memorable in people’s
mind just like Shin Ha-kyun.
He has acted a variety of roles so far,
but I can remember many of his lines and expressions vividly.
I want to have many experiences.
If I take the role of a troublemaker who lives in a rural area
and uses country accents, or a murder,
I could break my good and neat images.
There are two types of actors: The one has his own,
unique characteristics, and the other has diverse characteristics.
I like the other one.
I want to be the actor who is always curious about his next roles.
新聞出處
http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200702/01/starnews/
v15583860.html
以下為ggwll不負責任翻譯>
戲裡的主角名翻譯來自勳隨律動
在新戲「魔女遊戲」中參與演出的金楨勳，將飾演「柳俊河」一角，一個海外學成歸國
的心臟外科醫生。他也是戲裡女主角「馬柔熙」(韓佳人飾演)的初戀情人。原本已經和
另一個女生訂婚，但卻為了柔熙毀婚，柔熙的心也因此動搖了。而醫院主任，也就是柔
熙的父親，心臟也有毛病，所以俊河也努力要贏得柔熙父親的好感，俊河曾經因為地位
差距而放棄了柔熙，因此這一次俊河要贏回柔熙的心。
問：目前身兼歌手和演員身份，你應該會持續下去吧?
答：我一直對演戲很有興趣，也認為唱歌是一種演技的延伸。對於發揮自己才能這部分
是相通的。而且目前也有不少歌手歌而優則演。儘管有人對這有所質疑與批評，但我覺
得身兼兩種身分沒有什麼壞處。
其就缺點上來說，要改變我既定的歌手形象並不容易，所以我必須更努力，才能扭轉局
面，而好處就是我原本給人的溫柔以及舒服的感覺形象。我現在是著要創造出不同我歌
手形象的演員身份。
問：這次的角色是非常有野心的，你在「宮」裡面也是飾演想要繼承皇位的皇子李律這
角色，讓你接演這角色的理由是什麼？
答：首先，我想我自己本人個性上跟柳俊河這個角色有很大的不同，所以我開始想像俊
河這角色的背景。因為他家庭的因素，讓柔熙的父親不允許他們在一起。俊河也許渴望
靠著去海外留學，來克服這個地位隔閡問題，而這部分是跟我有相似的地方，我中學一
年級的時候也有過好強人的心態，為了不要輸其他人，我很認真的唸書。
問：將來想成為怎樣的演員？
答：當我開始我歌手以及演員身份，我並沒有擔心太多，因為我很喜歡。不過當我戲愈
演愈多，愈來愈了解演戲深奧之處的時候，我希望能成像申河均那樣令人印象深刻的演
員。他演過很多角色，但我卻可以記得他戲裡的台詞以及的生動的演技表現。
我想要吸取很多不同的演戲經驗，像是住在鄉下，說話有口音的滋事者，或是殺人犯，
也許可以打破我乖乖牌、舒服的形象。
演員有兩種，一種是本身就擁有的獨特性格的，另一種是多變的，我希望我能成為後者
，希望成為讓大家好奇我下一個角色是什麼的演員。
留言列表
戲如人生 (10)
